ネリー・ファータドが「オー・カナダ」論争から学んだことについて：「私の国とその先のベールに包まれた外国人排斥」

ネリーファータドは、2016年のNBAオールスターゲームでカナダの国歌のユニークなバージョンを演奏し、ネイティブアメリカンフルート奏者のトニーダンカンが同行したことで、彼女の演出のためにソーシャルメディアで傷が攻撃されました。

ファーストネーションの文化をカナダの国歌に統合したオーカナダに対する彼女の見解を称賛する人もいましたが、怒りから困惑までさまざまな意見を表明するためにソーシャルメディアを利用する人も多くいました。

1年後、ブリティッシュコロンビア州ビクトリア生まれの歌手が、 彼女がイザベルのために書いたエッセイ 、タイトルは「オーカナダ」の後、予期せぬ手紙が外国人排斥についての貴重な教訓を教えてくれました。

関連：ネリーファータドのNBAパフォーマンスに関するサスカトゥーンフルートメーカー：「ILovedIt」

彼女は、パフォーマンスの後、会場から帰る途中でツイッターをチェックし、私の名前がトレンドになっていることに気づいたと書いています。見知らぬ人からの何万ものツイートが私のフィードに注ぎ込まれました。敵意、賞賛、無知、優しさ、そしてその間に何もないという言葉です。イライラして疲れて、私は家に帰って寝ましたが、翌朝、狂乱を理解しようとして目が覚めました。半有名な男性のスポーツキャスターが性差別的でメンタルヘルスを軽視するツイートを送信し、それが暴風雨を引き起こしたことに気づきました。彼のツイートで、彼は私が ' 壊す ' そしてそれは ' 彼が今まで聞いた中で最悪の国歌 。 '

あなたが好きな人に何を尋ねるか

ネリー・ファータドは故障していますか？
それは私が今まで聞いたカナダ国歌の最悪のパフォーマンスについてです…

—マイケル・ウィルボン（@RealMikeWilbon） 2016年2月15日

フルタドは、それが悪化するまで、彼女が憤慨し、怒りを感じたことを認めています。フィードを読んでいると、自分のパフォーマンスがなんらかの避雷針になっていることに気づきました。これはメロディーやボーカルだけではありませんでした。私が押した憎しみの本当のボタンは、私の国とそれ以降のベールに包まれた外国人排斥から生じているようでした。第一世代のポルトガル系カナダ人女性として、私は正式に「もう一方」であり、芸術的なニュアンスや親密さで「オーカナダ」を表現する権利はありませんでした。

しかし、最も痛かったのは、単に「ポルトガルに戻る」というツイートでした。

言葉は塩のように刺された、とフルタドは書いている。この嫌なツイートを読んだとき、私の「移民市民権の子供」はどういうわけかカナダ人ではないことに気づきました。

あなたが彼女に恋をしていると女の子に言う

関連：ネリーファータドがシングル「パイプドリーム」の新しいミュージックビデオをドロップ

フルタドが6年生の教師であるクレイグペリーから手紙を受け取ったのは数か月後のことでした。彼は、ゲームを見たことがない、または論争について聞いたことがない学生のために、私のバージョンの「オーカナダ」の録音を再生しました。彼らはいくつかのツイートやコメントについて話し合い、それは非常に不公平だと考えました。彼らはコメントを振り返り、特に「 元気で、失礼で、無礼なことを意味します。」 彼らはトニーと私を美しい手作りのカードにして、彼らが私たちのバージョンを気に入ったことを知らせ、「いじめっ子」や「意地悪な」人々に耳を傾けないように注意を促しました。

手紙を読んだ後、フルタドは私が安堵の涙を流したことを明らかにし、私と娘にそれらの生徒たちを訪ねて直接感謝することを約束しました。

彼女の記事の中で、フルタドは学校を訪れて生徒たちに会い、彼らのためにオー・カナダを演じ、そして何かひらめきを持ってやって来たことを思い出します。

無知に根ざした外国人排斥には、愛と呼ばれる敵がいて、それは本当に知的なものだと彼女は書いている。この経験は、思いやりが私たち一人一人の中に生きているという私の信念を刺激しました。 「ポルトガルに戻る」 それが痛いところに私を殴った。それは、私がクラス全体で唯一の少数民族であった幼稚園の遊び場に私をスパイラルさせました。 30年後、別の遊び場にいる賢くて美しい子供たちが、その傷を完全に癒してしまうとは思ってもみませんでした。