レックスリード

混乱した映画評論家がベニチオ・デル・トロが「シェイプ・オブ・ウォーター」を監督したと考えた後、ギレルモ・デル・トロが返答

ベテランの映画評論家であるレックスリードは、最近の「シェイプオブウォーター」のレビューで、この映画は俳優のベニチオデルトロが監督したものであると誤って書いていて（そうではありませんでした）、彼の名前のつづりも間違っていました。

1960年代から映画をレビューしている（そして伝説的な1970年のセルロイド災害Myra Breckinridgeに出演した）Reedは、レビューを次のように投稿しました。オブザーバーのウェブサイト火曜日に、映画の実際の監督、ギレルモデルトロとSicarioスターを混同しました。

さらに悪いことに、79歳のリードは俳優の名前をベニチオ（ベニチオ）と綴り、スペイン出身であると書いています（俳優デルトロはプエルトリコで生まれ、監督デルトロはメキシコ出身です）。

私は一人で引用するのが好きです

関連：「TheShape Of Water」、「Feud：Bette And Joan」、トップ批評家賞のノミネート

レビューの別の部分で、リードは、サリー・ホーキンスが映画で演じたキャラクターを、彼女が実際に無言であるときに精神障害者であると説明しています。何よりも悪いことに、リードは彼の仲間の批評家からの多くの年末のベストリストにすでに終わっている映画をパンしました。

失言に満ちたレビューはすぐに口コミで広まり、映画の監督はTwitterで冗談を言った。レックス・リードから悪いレビューをもらうのはなんて名誉なことだろう、とデル・トロはツイートした。悲しいかな、ベネシオ（原文のまま）は今のところそれを楽しむことができます…

レックス・リードから悪いレビューをもらうのはなんて名誉なことでしょう。アラスベネシオ（原文ママ）は今のところそれを楽しむことができます…

-ギレルモデルトロ（@RealGDT） 2017年12月20日

ああ、そして明らかに、ベネシオ（原文ママ）はスペイン出身ですが、明らかに私はそうではありません。

-ギレルモデルトロ（@RealGDT） 2017年12月20日

当然のことながら、ツイッターはリードの複数の過ちを容赦なく嘲笑するしかありませんでした。

レックス・リードによる「シェイプ・オブ・ウォーター」のレビューは、すべての主要な筋書きを間違えるだけでなく、ベニチオ・デル・トロを監督として認めています。信じられない。 https://t.co/X7THEsRXo1 pic.twitter.com/ilnLBAnyAU

—イブ・ペイザー（@evepeyser） 2017年12月20日

ベニチオ・デル・トロをギレルモと間違えている間、彼は「ベニチオ」のつづりを間違えさえしました。彼は老舗の評論家であり、私はこのレビューが編集されていないと推測することができます： https://t.co/8hcRtu6Ahh

— Gavia Baker-Whitelaw（@Hello_Tailor） 2017年12月20日

ギレルモデルトロがベニチオデルトロだと思っていて、間違った名前を正しく綴ることさえできないとき。 pic.twitter.com/DjlEDLIMMP

— John Squires（@FreddyInSpace） 2017年12月20日

だからレックスリードのレビュー @shapeofwater サリー・ホーキンスの「ミュート・チャクター・エリサ」を「精神障害者」と呼び、ベニチオ・デル・トロ（映画とは何の関係もない）をギレルモ・デル・トロの代わりに監督/作家としてクレジットし、共同ライターのヴァネッサ・テイラーをクレジットすることすらしません pic.twitter.com/OSMaSJsSna
男にあなたとデートさせる方法

-ディララ（@marioncotilards） 2017年12月20日

ギレルモ・デル・トロとベニチオ・デル・トロの違いを知っていて、名前のつづりを間違えない、若い才能のある映画評論家がここに何人いるのかを考えてみてください例として、そもそも間違っている

--mi burrito sabanero（dj laz remix）（@ soalexgoes） 2017年12月20日